Любопытное изделие. По правде говоря, даже и не слышала о подобном ранее.
Минусы, приведённые в рассказе, может быть и выглядят на первый взгляд страшно неудобными, но если присмотреться внимательнее, становится понятно, что не всё так уж и плохо.

Во-первых, сомнительно говорить об опасности нахождения десятка заправленных баллонов рядом с миномётом.Их можно закопать поглубже в лаз (нору) в земляном окопе. Положить в ответвление в траншее или разместить в ней же за поворотом.

Во-вторых, взрыв баллонов со сжатым воздухом ни в какое сравнение не идёт со взрывом боеприпасов, находящихся рядом с орудием или миномётом.

В-третьих, нахождение компрессорной станции в ближнем тылу, ни чуть не влияет на военную инфраструктуру. Сзади линии фронта всегда много чего расположено. И склады с боеприпасами. обмундированием, продуктами, горючим. Находятся там и целые мастерские по ремонту повреждённой техники. И госпитали, и штабы. Аэродромы. Так что пара компрессорных станций, песчинка в море.