«Катюша» — редкий случай, когда песня пережила свою эпоху, дала имя оружию и была перепета на десятке языков. Разберём её историю по фактам.
Как появилась
Музыку написал Матвей Блантер, слова — Михаил Исаковский. Песня была создана в 1938 году, за три года до начала войны, и впервые исполнена в ноябре того же года. Сюжет мирный: девушка на берегу, письмо бойцу-пограничнику. Именно эта мирная интонация и сделала песню фронтовой: она говорила не о войне, а о том, ради чего на неё идут.
Почему реактивные миномёты назвали «катюшами»
Боевая машина реактивной артиллерии БМ-13 получила прозвище в войсках в 1941 году. Прямой связи с текстом песни нет — есть несколько версий происхождения, от заводской маркировки «К» до простого созвучия. Прозвище закрепилось и вытеснило официальное название; так песня дала имя оружию, ставшему одним из символов войны.
Другие языки
Мелодия разошлась далеко за пределы страны. В Италии на неё был написан текст партизанской песни, ставшей одной из главных песен движения Сопротивления. Варианты существуют на греческом, иврите, китайском и других языках, причём тексты часто не имеют отношения к оригиналу.
Почему песни военных лет живут дольше других
Исследователи фольклора объясняют это устройством самих песен: они короткие, с простой мелодией и сюжетом, который можно применить к своей жизни. Песня, где нет ни лозунгов, ни имён командиров, а есть девушка, письмо и разлука, годится для любого поколения — отсюда и её долгая жизнь.
Коротко: вопросы и ответы
Когда была написана «Катюша»?
В 1938 году; авторы — Матвей Блантер и Михаил Исаковский.
Связано ли название оружия с песней?
Прозвище закрепилось в войсках в 1941 году; версий происхождения несколько, прямой связи с текстом нет.
Где ещё её поют?
Мелодия использовалась в итальянской партизанской песне и получила тексты на многих языках.
О чём спорили на форуме
Участники вспоминали, как песня звучала в их семьях, и обсуждали её зарубежные версии. Разговор шёл в феврале 2015 года.
С чего начался разговор
Эти слова и мелодию знает множество поколений — и тех, кого война коснулась непосредственно, и тех, кто родился после.
Первое сообщение темы, 19 февраля 2015 года. Ниже — ответы участников форума.
Хорошая песня, ее до сих пор знают, помнят и напевают, особенно на 9 мая. Помню ее с детства, тогда она была конечно более актуальна, чем сейчас, но все равно незабываема и думаю так будет всегда. Ведь забыть ту войну невозможно. Уже не осталось почти ветеранов, все эти ужасы отдаляются от нас все дальше и дальше, но есть история, книги и фильмы, их показывают детям в школе и рассказывают о тех событиях, так что никто не забыт и ни что не забыто, очень надеюсь, что это никогда не повторится. А такие песни всегда подымали дух бойцов. К сожалению войны не заканчиваются и песни каждый раз новые, но без таких песен на войне никак нельзя.
Эта песня которая осталась в памяти не только воевавших солдат или людей перенесшие эти годы войны, но и послевоенных людей. Я сам помню как пели мои бабушка и дедушка в день победы 9 мая песню "Катюша" и, мы дети, подхватывали слова этой песни и пели до конца. При этом была какая-то гордость за то, что именно советский народ победил в этой войне. Причём доходило до того, Что слова знали наизусть. Также эта песня была во многих фильмах, которые мы дети смотрели очень часто и нам это очень нравилось. А после просмотра с детворой обсуждали эти фильмы. Но самое прикольное у нас во дворе был мужичок с одесским юмором и пел следующее: Выходила на берег "Катюша", защищать Советскую страну — выходила голая из душа тут же все забыли про войну. Естесственно это вызывало улыбку и подпели с большим азартом………
"Выходила на берег Катюша…" — эти слова и мелодию знает множество поколений: и тех, кого Великая Отечественная война коснулась непосредственно; и тех, кто родился и вырос уже после этой чудовищной войны. Песня эта навсегда запечатлелась в сознании миллионов людей как неотъемлемый символ той героической борьбы советского народа против фашистской Германии. Слава всем героям, сражавшимся и победившим в той войне. Вечная им память.
отличная песня .Она ассоциируется с школьными годами и с майскими праздниками ,особенно с 9 мая .Всегда когда выезжаем на шашлыки поем ее ,такая вот у нас традиция .Историческая песня ,будем помнить ее всегда
Действительно, «Катюша» — одна из самых популярных песен времен Второй мировой войны. Но мало кто знает, что ее премьера состоялась не в сорок первом году, а в тридцать восьмом. Искренняя песня о любви, ожидании и верой в будущее. Хотя, в связи с войной, даже сами авторы – Матвей Блантер и Михаил Исаковский – вносили небольшие, редко исполняемые изменения и дополнения в текст песни. Одно можно сказать точно – мы все помним это замечательное произведение с детсадовских времен, наши дети тоже знают ее наизусть. Будьте счастливы и здоровы!
Песня неплохая, спора нет.
Но мне кажется, что её так заездили, что она перестала быть народной и актуальной. Не в обиду этой песне будь сказано. То ли времена изменились, то ли люди перестали петь под гармошку. Очень редко на какой свадьбе разливаются они своими трелями (гармони).
Теперь в основном Катюшу можно услышать на больших государственных праздниках. Или же из уст от людей старшего поколения, больше даже пожилых.
А ещё с этой песней произошла любопытная метаморфоза. Она плавно перекочевала из нашей страны в другие. И теперь её гораздо чаще распевают в Китае, Японии, Корее, чем в России или бывших республиках СССР.
Вроде бы, говорят мотив её ближе восточным напевам, потому она так и пришлась по душе китайцам и японцам. Так что теперь они продолжатели наших традиций.
"Катюша" — самая популярная песня которую пели практически все школьники учившиеся при СССР. Когда я услышала эту песню в исполнении Анны Герман, а потом и Дмитрия Хворостовского, она навсегда осталась в моей памяти, как самая популярная песня моей юности. Есть несколько вариантов версий этих стихов. Но на мой взгляд, когда был написан последний куплет поэтом Искаковским, он получился самым удачным: "Отцветали яблони и груши, уплыли туманы над рекой, уходила с берега Катюша, уносила песенку с собой".